|
Озвучка vs. Субтитры
|
|
|
|
|
| semir_ne | Дата: Сб, 13.11.2010, 17:06 | Сообщение # 1 |
 °Diamond Lileta°
Группа: Модератор
Сообщений: 9889
Статус:  | Я люблю озвучку, так как считаю что аниме нужно смотреть, а мангу читать)))
Иногда хочется быть воздухом - таким же незаметным и необходимым. 
|
| |
| |
| •Rikki• | Дата: Сб, 13.11.2010, 22:09 | Сообщение # 2 |
 Ник-сан
Группа: Постоянный
Сообщений: 2966
Статус: | мне тоже больше нравится озвучка.хотя когда как.
|
| |
| |
| The_Nobody | Дата: Пт, 03.12.2010, 22:08 | Сообщение # 3 |
|
Тот еще гусь...
Группа: Постоянный
Сообщений: 43
Статус: | Ай-ай! Получается, я в меньшинстве? Зависит от перевода. Но вообще - субтитры. Больше информации на кадр. Субтитры не начитывают монотонно загробным голосом, и они не заглушают нежный девичий писк ("Чиби-Дзюн, десу!"). Плюс, в субтитры можно добавлять комментарии, например, что такое bento или почему именно эта фраза должна быть смешной.
Помните - все, что вы скажете, может и будет использовано против вас.  
|
| |
| |
| LuXeOn | Дата: Пт, 03.12.2010, 22:29 | Сообщение # 4 |
Группа: Администратор
Сообщений: 2005
Статус: | The_Nobody,  ага..
|
| |
| |
| Saferot | Дата: Сб, 04.12.2010, 13:48 | Сообщение # 5 |
|
Burning Angel
Группа: Проверенный
Сообщений: 1425
Статус: | ВСе зависит от озвучки и перевода... ну и плюс от самого аниме, в некоторм аниме лудше субтитры так как люди которые озвучивают часто заминяют или изменяют выражения так как им кажетсо что так будет смешней или интересней и т.п. но в итоги получаетсо что дальше становитсо не понятно что к чему и откуда... но мне если чесно в большинстве случаев паралельно така имеютсо кое какие навыки в разделение внимания и я успеваю вслушиватса в реч следить за картинкой и читать субтитры одновременно
Земля - это лишь еще один Круг Ада, а Люди - демоны Его...
|
| |
| |
| Saferot | Дата: Сб, 04.12.2010, 18:29 | Сообщение # 6 |
|
Burning Angel
Группа: Проверенный
Сообщений: 1425
Статус: | Quote (Nice)) лучше чтобы еще cuba77 или анкорд
не согласен в их озвучке токо некоторые аниме сматреть можно... да и то в большенстве случаев они часто перегибают палку... меня лично бесит когда они начинают плюватсо в сторону других звукооператоров и всавлять чисто руские названия и приколы сам дух аниме такое убивает
Земля - это лишь еще один Круг Ада, а Люди - демоны Его...
|
| |
| |
| DarkSlayer | Дата: Вс, 05.12.2010, 09:08 | Сообщение # 7 |
 "Алхимик"
Группа: Проверенный
Сообщений: 23
Статус: | Субтитры. С оригинальной озвучкой аниме воспринимается намного ближе и лучше. :)
|
| |
| |
| LuXeOn | Дата: Вс, 05.12.2010, 10:34 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 2005
Статус: | DarkSlayer, ток впадло их читать..я постоянно не успеваю...
|
| |
| |
| Сатетсу | Дата: Вс, 05.12.2010, 11:03 | Сообщение # 9 |
 Черный Песок
Группа: Проверенный
Сообщений: 44
Статус: | Читать Бяка, Озвучка от Анкорда рулит
|
| |
| |
| Saferot | Дата: Вс, 05.12.2010, 11:13 | Сообщение # 10 |
|
Burning Angel
Группа: Проверенный
Сообщений: 1425
Статус: | Luxeon, это как так??? не успеть прочитать субтитры...
Земля - это лишь еще один Круг Ада, а Люди - демоны Его...
|
| |
| |
| LLilu | Дата: Вс, 05.12.2010, 16:34 | Сообщение # 11 |
 <<* БунтаPкA >>*
Группа: Постоянный
Сообщений: 848
Статус: | я озвучку люблю
Я ЖЕНЩИНА МЯГКАЯ И ПУШИСТАЯ, НО С ОСТРЫМИ ЗУБАМИ!  
|
| |
| |
| LLilu | Дата: Вс, 05.12.2010, 16:39 | Сообщение # 12 |
|
<<* БунтаPкA >>*
Группа: Постоянный
Сообщений: 848
Статус: | semir_ne, ага, лентяйка просто и читать влом
Я ЖЕНЩИНА МЯГКАЯ И ПУШИСТАЯ, НО С ОСТРЫМИ ЗУБАМИ!
|
| |
| |
| LLilu | Дата: Вс, 05.12.2010, 16:44 | Сообщение # 13 |
|
<<* БунтаPкA >>*
Группа: Постоянный
Сообщений: 848
Статус: |
Я ЖЕНЩИНА МЯГКАЯ И ПУШИСТАЯ, НО С ОСТРЫМИ ЗУБАМИ!
|
| |
| |
| •Rikki• | Дата: Пт, 24.12.2010, 13:40 | Сообщение # 14 |
|
Ник-сан
Группа: Постоянный
Сообщений: 2966
Статус: | Quote конечно озвучка лучше,а лучше чтобы еще cuba77 или анкорд)
мне тоже так кажется
|
| |
| |
| NatsyDragnil | Дата: Пт, 14.01.2011, 14:40 | Сообщение # 15 |
 Огненный Повелитель Драконов
Группа: Проверенный
Сообщений: 48
Статус: | озвучка однозначно лучше!
|
| |
| |
